How to translate "shift jis"

[luigi]

I believe this text is shift jis. It is from the game Lucky luke western fever PAL (i got it off of the disc). I need to translate it. Or if someone can translate.

¹Ü¾³Áš*Ңүҳǹܾ³Å¢Âžúп? ?´Ú¤Ú¿ÝУùҳǹܾ³Èš*Ò¢Ò¯Ò³ ǹܾ³Ä£ÇžúпݴڤڿÝЧÀªÆš ±Ð¤Ú¿ÝЫùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝЧţà žúпݴڤڿÝХĚ*ҢүпݴÚ? ?Ú¿ÝЧÀ¤ùҳǹܾ³Àžúпݴڤ? ?¿ÝУùҳǹܾ³È¢É¡ùñÁ±Ì±Ð? ?Ú¿ÝЧ¥ÁžúпݴڤڿÝУùÒ³? ?¹Ü¾³Áš*Ңүҳǹܾ³Å¢Âžúп Ý´Ú¤Ú¿ÝЦÁ¡ùҳǹܾ³Èš*Ò¢Ò? ?ҳǹܾ³Ä£ÉžúпݴڤڿÝУù? ?³Ç¹Ü¾³Èš*Ңүҳǹܾ³Ä¦À¦ý ™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Æ§ùñÁ±Ì³Ü¾×¹? ?¹Ü¾³Ä£Éš±Ð¤Ú¿ÝУý™³Ü¾×¹Ç ¹Ü¾³Àš±Ð¤Ú¿ÝЫÁªÂš*Ò¢Ò¯Ò³? ?¹Ü¾³È§Â¤ý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð ¤Ú¿ÝТùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝЦÁ¡ý™? ?™£Ð¢Ú*ǿѺֳÇТȣм߳“ò?? ?ç…à½ü”öœ£À¢È£ý™³Ü¾×¹Ç¹Ü ¾³Àš±Ð¤Ú¿ÝТÀ¡Äš*Ңүҳǹ? ?¾³Â¤ÄžúпݴڤڿÝУùҳǹÜ? ?³Áš*Ңүҳǹܾ³Â¦ÆžúÐ¿Ý´Ú ¤Ú¿ÝÐ*š*ҢүпݴڤڿÝСť ùҳǹܾ³Æ§ùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝУý ™ý™£Ð¢Ú*ǿѺֳÇТȦм߳“ á‘ý•£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Á«ÅžúпݴÚ? ?Ú¿ÝУùҳǹܾ³Á£Â§ùñÁ±Ì±? ?¤Ú¿ÝСǧý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð ¤Ú¿ÝТùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝСȫý™? ?ܾ׹ǹܾ³Ã¡ùñÁ±Ì³Ü¾×¹Ç¹? ?¾³Â«Èš±Ð¤Ú¿ÝХĚ*Ңүҳǹ ܾ³ÀžúžúÀ³Á¹Ã¤Ü²ÙµÐ¤³Á«Æ³ ß¼Ðð‚òžöÀ¢½ü”öœ£À¢È¥ý™³? ?¾×¹Ç¹Ü¾³Äš*ҢүпݴڤڿÝÐ §Àš±Ð¤Ú¿ÝУý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³À? ?±Ð¤Ú¿ÝТÀ¡Äš*Ңүҳǹܾ³Â ¤ÄžúпݴڤڿÝУùҳǹܾ³Áš *Ңүҳǹܾ³Â«Èžúпݴڤڿ? ?Ð*š*ҢүпݴڤڿÝСȫùÒ³? ?¹Ü¾³ÀžúпݴڤڿÝУùҳǹÜ? ?³Æ§ùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝСŤý™ý™? ?ТÚ*ǿѺֳÇТȤм߳“á‘ý?? ?£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Á«ÇžúпݴڤڿÝÐ §ùñÁ±Ì³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Æ£ùÒ³Ç¹Ü ¾³ÀžúпݴڤڿÝУùҳǹܾ³Á £Â§ùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝСǧý™³Ü¾? ?¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð¤Ú¿ÝТùñÁ±Ì±Ð? ?Ú¿ÝСȫý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Ã¡ùñ Á±Ì³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Â«Èš±Ð¤Ú¿ÝУ ý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð¤Ú¿ÝХĚ* Ңүҳǹܾ³Â¦ÇžúžúÀ³Á¹Ã¤Ü ²ÙµÐ¤³Á«È³ß¼ÐÁ±Ý¤Ò¾Ã¼Ò¾ÌÁ ÞŸ÷•ÿÀ£Á«ÈžúпݴڤڿÝЧù? ?±Á±Ì³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Åš±Ð¤Ú¿ÝУ? ?™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Æ§ùñÁ±Ì³Ü¾×¹ ǹܾ³Ã¥Èš±Ð¤Ú¿ÝЫÁªÂš*Ò¢Ò? ?ҳǹܾ³È*È£ý™ý™£Ð¢Ú*ǿѺ? ?³ÇТɪм߳“ò“ç…à½ü”öœ£? ?¢Éªý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð¤Ú¿ÝÐ ¢À¡Äš*Ңүҳǹܾ³Â¤ÄžúпÝ? ?Ú¤Ú¿ÝУùҳǹܾ³Áš*Ò¢Ò¯Ò³Ç ¹Ü¾³Â¦ÆžúпݴڤڿÝÐ*š*Ò¢Ò ¯Ð¿Ý´Ú¤Ú¿ÝСťùҳǹܾ³Æ§ù ñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝУý™ý™£Ð¢Ú*Ç¿? ?ºÖ³ÇСÀ*м߳´Ö¯ç™ã™ÞŸ÷•? ?À£Â£ÃžúпݴڤڿÝХĚ*Ò¢Ò¯ пݴڤڿÝÐ*Ƥùҳǹܾ³Ä£É¥? ?™ý™£Ð¢Ú*ǿѺֳÇСçм߳´ Ö¯õ‘ð•áŸà•£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Â*Äž? ?пݴڤڿÝТùñÁ±Ì³Ü¾×¹Ç¹? ?¾³Á£ùҳǹܾ³Èš*Ңүҳǹܾ ³Ã«ÉžúпݴڤڿÝУùҳǹܾ³ Èš*Ңүҳǹܾ³Ä§È¦ý™ý™£Ð? ?Ú*ǿѺֳÇСæм߳´Ö¯õ‘ð• áŸà•£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Â*Åžúпݴڤ? ?¿ÝХĚ*ҢүпݴڤڿÝЧÀ¤ù ҳǹܾ³ÀžúпݴڤڿÝТÀ¡Äš *ҢүпݴڤڿÝÐ*É«ùҳǹܾ³ Äš*Ңүҳǹܾ³Á¤ÈžúžúÀ³Á¹? ?¤Ü²ÙµÐ¤³Â§Â³ß¼Ð׵̄üžý•? ?…£ÃÞŸ÷•ÿÀ£Â§Âžúпݴڤڿ? ?Уùҳǹܾ³Â¦Æš*Ңүҳǹܾ ³Ážúžú

It is important to a game I am trying to fix.

[Hextator]

Is this what you needed?

[luigi]

I believe that will work! Thank you so much.

If I could just cut and paste it now then I could tranlaste to english.

what program did you use to convert it?

[Hextator]

Notepad?

I copied the stuff in your first post into notepad and saved as a regular ASCII file.

Then I opened the notepad file in a hex editor and added "0xFEFF" to the front of the file.

This converts the file to a Unicode .txt, which will cause the next opening of the file to treat the hex as Unicode. Unicode has J support. Voila tu es, victoly.

To quote myself, "That's a hack".

If I may ask, though, how do you plan on translating that?

[MIR]

That is an interesting trick Zeld. Thank you for sharing that tip.

[luigi]

figured I would just cut and paste into a translator (some will take japanese charecters). If you would like to see what it came from here it is from the game lucky luke western fever (PAL). There is a folder called level0. In that is a text document level0. The game is unplayable past a certain point because you can't get past the mexican (and the key is missing in all copies made from the disc). When I put the game in cd drive and found this file everything looked o.k. untill you scroll down to the part about the mexican.



SCRIPTOBJECT 36 // 02_HotelModel00036
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 412
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 365
CONDITION 1024 PARA_CONDITION 165 ACTION 1 PARA_ACTION 288
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4508
CONDITION 64 PARA_CONDITION 412 ACTION 8 PARA_ACTION 4461

SCRIPTOBJECT 49 // DE_pont01Model00049
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 420
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 58
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 59
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 60
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 50
CONDITION 64 PARA_CONDITION 358 ACTION 2050 PARA_ACTION 2580
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4516
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4146
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4156
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4155
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4154
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 60
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 59
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 58

SCRIPTOBJECT 85 // cascade01Model00085
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 99 // DE_barriere03Model00099
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 419
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 212
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 82
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 80
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 95
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 96
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 97
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 98
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 100
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 104
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 106
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 108
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 107
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 417
CONDITION 1024 PARA_CONDITION 154 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4513
CONDITION 64 PARA_CONDITION 417 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4515
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4191
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4192
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4193
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4194
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4196
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4200
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4203
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4204
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4202
CONDITION 4 PARA_CONDITION 50 ACTION 512 PARA_ACTION 95
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 92
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 93
CONDITION 4 PARA_CONDITION 7 ACTION 512 PARA_ACTION 96
CONDITION 4 PARA_CONDITION 7 ACTION 512 PARA_ACTION 97
CONDITION 4 PARA_CONDITION 10 ACTION 512 PARA_ACTION 98
CONDITION 4 PARA_CONDITION 7 ACTION 512 PARA_ACTION 100
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 233
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 104
CONDITION 4 PARA_CONDITION 10 ACTION 512 PARA_ACTION 106
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 107
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 108
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 4176
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 4178
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 4308

SCRIPTOBJECT 103 // DE_toile_petiteModel00103
CONDITION 2048 PARA_CONDITION 400 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 415
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4511

SCRIPTOBJECT 116 // cactusModel00116
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 133 // cheval02Model102400133
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 137 // DE_facerose01Model00137
CONDITION 0 ACTION 256 PARA_ACTION 1
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 358
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 21
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 23
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 34
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 35
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 38
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 39
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 40
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 41
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 46
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 47
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 48
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 413
CONDITION 16 PARA_CONDITION 1 ACTION 8 PARA_ACTION 4509
CONDITION 64 PARA_CONDITION 413 ACTION 8 PARA_ACTION 4454
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 8515
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4117
CONDITION 0 ACTION 2048 PARA_ACTION 2580
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4143
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4144
CONDITION 0 ACTION 2048 PARA_ACTION 2580
CONDITION 4 PARA_CONDITION 3 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4119
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4130
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4131
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4134
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4135
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4136
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4137
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4142
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 21
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 47
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 48
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 23
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 34
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 35
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 38
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 39
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 40
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 41
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 46

SCRIPTOBJECT 163 // cactusModel00163
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 166 // serpentModel00166
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 1 PARA_ACTION 270
CONDITION 32 PARA_CONDITION 270 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 174 // JOLLY JUMPERModel00174
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 0
CONDITION 64 PARA_CONDITION 368 ACTION 1 PARA_ACTION 512

SCRIPTOBJECT 178 // MEXICAIN-DORTModel00178
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 165
CONDITION 0 ACT¹Ü¾³Áš*Ңүҳǹܾ³Å¢ÂžúÐ ¿Ý´Ú¤Ú¿ÝУùҳǹܾ³Èš*Ò¢Ò¯? ?³Ç¹Ü¾³Ä£ÇžúпݴڤڿÝЧÀª? ?š±Ð¤Ú¿ÝЫùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝЧÅ? ?ÞúпݴڤڿÝХĚ*Ңүпݴ Ú¤Ú¿ÝЧÀ¤ùҳǹܾ³ÀžúÐ¿Ý´Ú ¤Ú¿ÝУùҳǹܾ³È¢É¡ùñÁ±Ì± ФڿÝЧ¥ÁžúпݴڤڿÝУùÒ ³Ç¹Ü¾³Áš*Ңүҳǹܾ³Å¢Âžú? ?¿Ý´Ú¤Ú¿ÝЦÁ¡ùҳǹܾ³Èš*Ò¢ үҳǹܾ³Ä£ÉžúпݴڤڿÝУ ùҳǹܾ³Èš*Ңүҳǹܾ³Ä¦À? ?ý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Æ§ùñÁ±Ì³Ü¾× ¹Ç¹Ü¾³Ä£Éš±Ð¤Ú¿ÝУý™³Ü¾×? ?ǹܾ³Àš±Ð¤Ú¿ÝЫÁªÂš*Ò¢Ò¯Ò ³Ç¹Ü¾³È§Â¤ý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš? ?ФڿÝТùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝЦÁ¡ý? ??ý™£Ð¢Ú*ǿѺֳÇТȣм߳“? ?“ç…à½ü”öœ£À¢È£ý™³Ü¾×¹Ç? ?ܾ³Àš±Ð¤Ú¿ÝТÀ¡Äš*Ò¢Ò¯Ò³Ç ¹Ü¾³Â¤ÄžúпݴڤڿÝУùҳǹ ܾ³Áš*Ңүҳǹܾ³Â¦ÆžúпÝ? ?Ú¤Ú¿ÝÐ*š*ҢүпݴڤڿÝС? ?¥ùҳǹܾ³Æ§ùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝÐ? ?ý™ý™£Ð¢Ú*ǿѺֳÇТȦм߳ “á‘ý•£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Á«Åžúпݴ Ú¤Ú¿ÝУùҳǹܾ³Á£Â§ùñÁ±Ì ±Ð¤Ú¿ÝСǧý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš? ?ФڿÝТùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝСȫý? ??³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Ã¡ùñÁ±Ì³Ü¾×¹Ç ¹Ü¾³Â«Èš±Ð¤Ú¿ÝХĚ*Ò¢Ò¯Ò³? ?¹Ü¾³ÀžúžúÀ³Á¹Ã¤Ü²ÙµÐ¤³Á«? ?³ß¼Ðð‚òžöÀ¢½ü”öœ£À¢È¥ý™ ³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Äš*Ңүпݴڤڿ? ?ЧÀš±Ð¤Ú¿ÝУý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³ Àš±Ð¤Ú¿ÝТÀ¡Äš*Ңүҳǹܾ? ?¤ĞúпݴڤڿÝУùҳǹܾ³? ?š*Ңүҳǹܾ³Â«ÈžúÐ¿Ý´Ú¤Ú ¿ÝÐ*š*ҢүпݴڤڿÝСȫùÒ ³Ç¹Ü¾³ÀžúпݴڤڿÝУùҳǹ ܾ³Æ§ùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝСŤý™ý? ??£Ð¢Ú*ǿѺֳÇТȤм߳“á‘? ?•£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Á«Çžúпݴڤڿ? ?ЧùñÁ±Ì³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Æ£ùÒ³Ç? ?ܾ³ÀžúпݴڤڿÝУùҳǹܾ? ?Á£Â§ùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝСǧý™³Ü ¾×¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð¤Ú¿ÝТùñÁ±Ì± ФڿÝСȫý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Ã¡ù? ?±Á±Ì³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Â«Èš±Ð¤Ú¿Ý? ?£ý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð¤Ú¿ÝÐ¥Ä š*Ңүҳǹܾ³Â¦ÇžúžúÀ³Á¹Ã? ?ܲٵФ³Á«È³ß¼ÐÁ±Ý¤Ò¾Ã¼Ò¾? ?ÁÞŸ÷•ÿÀ£Á«ÈžúпݴڤڿÝЧ ùñÁ±Ì³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Åš±Ð¤Ú¿ÝÐ £ý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Æ§ùñÁ±Ì³Ü¾? ?¹Ç¹Ü¾³Ã¥Èš±Ð¤Ú¿ÝЫÁªÂš*Ò¢ үҳǹܾ³È*È£ý™ý™£Ð¢Ú*Ç¿Ñ ºÖ³ÇТɪм߳“ò“ç…à½ü”öœ £À¢Éªý™³Ü¾×¹Ç¹Ü¾³Àš±Ð¤Ú¿? ?ТÀ¡Äš*Ңүҳǹܾ³Â¤Äžúп Ý´Ú¤Ú¿ÝУùҳǹܾ³Áš*Ò¢Ò¯Ò? ?ǹܾ³Â¦ÆžúпݴڤڿÝÐ*š*Ò? ?үпݴڤڿÝСťùҳǹܾ³Æ? ?ùñÁ±Ì±Ð¤Ú¿ÝУý™ý™£Ð¢Ú*Ç ¿ÑºÖ³ÇСÀ*м߳´Ö¯ç™ã™ÞŸ÷? ??ÿÀ£Â£ÃžúпݴڤڿÝХĚ*Ò¢? ?¯Ð¿Ý´Ú¤Ú¿ÝÐ*Ƥùҳǹܾ³Ä£É ¥ý™ý™£Ð¢Ú*ǿѺֳÇСçмß? ?´Ö¯õ‘ð•áŸà•£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Â*Ä žúпݴڤڿÝТùñÁ±Ì³Ü¾×¹Ç ¹Ü¾³Á£ùҳǹܾ³Èš*Ңүҳǹ? ?¾³Ã«ÉžúпݴڤڿÝУùҳǹÜ? ?³Èš*Ңүҳǹܾ³Ä§È¦ý™ý™£ ТÚ*ǿѺֳÇСæм߳´Ö¯õ‘ð •áŸà•£ÁÞŸ÷•ÿÀ£Â*ÅžúÐ¿Ý´Ú ¤Ú¿ÝХĚ*ҢүпݴڤڿÝЧÀ? ?ùҳǹܾ³ÀžúпݴڤڿÝТÀ¡? ?š*ҢүпݴڤڿÝÐ*É«ùҳǹÜ? ?³Äš*Ңүҳǹܾ³Á¤ÈžúžúÀ³Á ¹Ã¤Ü²ÙµÐ¤³Â§Â³ß¼Ð׵̄üžý? ??ò…£ÃÞŸ÷•ÿÀ£Â§ÂžúÐ¿Ý´Ú¤Ú ¿ÝУùҳǹܾ³Â¦Æš*Ңүҳǹ? ?¾³ÁžúžúÀCRIPTOBJECT 277 // DE_barriere05Model00277
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 418
CONDITION 64 PARA_CONDITION 368 ACTION 8 PARA_ACTION 4514

SCRIPTOBJECT 284 // cactusModel00284
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 311 // DE_fourmiliereModel00311
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 512
CONDITION 1024 PARA_CONDITION 400 ACTION 8 PARA_ACTION 401
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4497
CONDITION 64 PARA_CONDITION 401 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 410
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4506
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 8426

SCRIPTOBJECT 325 // cheval02Model102400325
CONDITION 4 PARA_CONDITION 20 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 257

SCRIPTOBJECT 397 // OLD_TIMER_1Model00397
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 512
CONDITION 4096 ACTION 8 PARA_ACTION 366
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4462
CONDITION 64 PARA_CONDITION 366 ACTION 1 PARA_ACTION 512

[Hextator]

Heh, I got bored and decided to write a program the makes a file containing all the Unicode characters.

#include <stdio.h>

typedef unsigned short u16;

u16 WriteThisHoe = 0xFFFE;

int main()
{
	FILE  * WriteCursor = fopen ("File.txt", "wb");
	if (WriteCursor)
		{
			fwrite (&WriteThisHoe, 2, 1, WriteCursor);
			WriteThisHoe = 0;
			while (WriteThisHoe < 65535)
				{
					fwrite (&WriteThisHoe, 2, 1, WriteCursor);
					WriteThisHoe++;
				}
		}
}

I've attached the output file.

What I just did with the above program is what I was trying to do when I originally opened a .txt file in a hex editor and compared the difference between a Unicode file and a plain ASCII file, which I discovered was the 0xFEFF header (actually 0xFFFE, but the whole file is in little endian).

☭

[luigi]

You seem to have more computer savy than I, can you translate the text into readable english?

[luigi]

I got it! here it is.


SCRIPTOBJECT 36 // 02_HotelModel00036
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 412
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 365
CONDITION 1024 PARA_CONDITION 165 ACTION 1 PARA_ACTION 288
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4508
CONDITION 64 PARA_CONDITION 412 ACTION 8 PARA_ACTION 4461

SCRIPTOBJECT 49 // DE_pont01Model00049
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 420
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 58
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 59
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 60
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 50
CONDITION 64 PARA_CONDITION 358 ACTION 2050 PARA_ACTION 2580
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4516
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4146
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4156
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4155
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4154
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 60
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 59
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 58

SCRIPTOBJECT 85 // cascade01Model00085
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 99 // DE_barriere03Model00099
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 419
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 212
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 82
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 80
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 95
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 96
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 97
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 98
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 100
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 104
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 106
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 108
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 107
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 417
CONDITION 1024 PARA_CONDITION 154 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4513
CONDITION 64 PARA_CONDITION 417 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4515
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4191
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4192
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4193
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4194
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4196
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4200
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4203
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4204
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4202
CONDITION 4 PARA_CONDITION 50 ACTION 512 PARA_ACTION 95
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 92
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 93
CONDITION 4 PARA_CONDITION 7 ACTION 512 PARA_ACTION 96
CONDITION 4 PARA_CONDITION 7 ACTION 512 PARA_ACTION 97
CONDITION 4 PARA_CONDITION 10 ACTION 512 PARA_ACTION 98
CONDITION 4 PARA_CONDITION 7 ACTION 512 PARA_ACTION 100
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 233
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 104
CONDITION 4 PARA_CONDITION 10 ACTION 512 PARA_ACTION 106
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 107
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 512 PARA_ACTION 108
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 4176
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 4178
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 4308

SCRIPTOBJECT 103 // DE_toile_petiteModel00103
CONDITION 2048 PARA_CONDITION 400 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 415
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4511

SCRIPTOBJECT 116 // cactusModel00116
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 133 // cheval02Model102400133
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 137 // DE_facerose01Model00137
CONDITION 0 ACTION 256 PARA_ACTION 1
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 358
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 21
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 23
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 34
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 35
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 38
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 39
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 40
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 41
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 46
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 47
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 48
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 413
CONDITION 16 PARA_CONDITION 1 ACTION 8 PARA_ACTION 4509
CONDITION 64 PARA_CONDITION 413 ACTION 8 PARA_ACTION 4454
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 8515
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4117
CONDITION 0 ACTION 2048 PARA_ACTION 2580
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4143
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4144
CONDITION 0 ACTION 2048 PARA_ACTION 2580
CONDITION 4 PARA_CONDITION 3 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 4119
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4130
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4131
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4134
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4135
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4136
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4137
CONDITION 4 PARA_CONDITION 2 ACTION 512 PARA_ACTION 4142
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 21
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 47
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 48
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 23
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 34
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 35
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 38
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 39
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 40
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 41
CONDITION 0 ACTION 512 PARA_ACTION 46

SCRIPTOBJECT 163 // cactusModel00163
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 166 // serpentModel00166
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 1 PARA_ACTION 270
CONDITION 32 PARA_CONDITION 270 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 174 // JOLLY JUMPERModel00174
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 0
CONDITION 64 PARA_CONDITION 368 ACTION 1 PARA_ACTION 512

SCRIPTOBJECT 178 // MEXICAIN-DORTModel00178
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 165
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 512
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 420
CONDITION 4096 ACTION 8 PARA_ACTION 4516
CONDITION 64 PARA_CONDITION 420 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 4261
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 512
CONDITION 512 ACTION 8 PARA_ACTION 421
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4517
CONDITION 64 PARA_CONDITION 421 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 8427
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 512

SCRIPTOBJECT 180 // cactusModel00180
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 185 // crane01Model00185
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 288
CONDITION 32 PARA_CONDITION 288 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 186 // crane01Model00186
CONDITION 4 PARA_CONDITION 40 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 288
CONDITION 32 PARA_CONDITION 288 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 64 PARA_ACTION 257

SCRIPTOBJECT 187 // crane01Model00187
CONDITION 4 PARA_CONDITION 60 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 288
CONDITION 32 PARA_CONDITION 288 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 64 PARA_ACTION 257

SCRIPTOBJECT 188 // RANTANPLAN_1Model00188
CONDITION 4 PARA_CONDITION 5 ACTION 0
CONDITION 64 PARA_CONDITION 411 ACTION 8192 PARA_ACTION 8380

SCRIPTOBJECT 199 // cactusModel00199
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 203 // DE_tipiModel00203
CONDITION 64 PARA_CONDITION 410 ACTION 4096

SCRIPTOBJECT 234 // DE_facerose01Model00234
CONDITION 1 PARA_CONDITION 10 ACTION 8 PARA_ACTION 418
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4514

SCRIPTOBJECT 235 // DE_facerose01Model00235
CONDITION 64 PARA_CONDITION 420 ACTION 0
CONDITION 1024 PARA_CONDITION 398 ACTION 4 PARA_ACTION 178

SCRIPTOBJECT 242 // DE_tonneau03Model00242
CONDITION 0 ACTION 256 PARA_ACTION 1

SCRIPTOBJECT 246 // DE_mortModel00246
CONDITION 0 ACTION 256 PARA_ACTION 1

SCRIPTOBJECT 277 // DE_barriere05Model00277
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 430
CONDITION 64 PARA_CONDITION 411 ACTION 8 PARA_ACTION 4526

SCRIPTOBJECT 284 // cactusModel00284
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 0

SCRIPTOBJECT 311 // DE_fourmiliereModel00311
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 512
CONDITION 1024 PARA_CONDITION 400 ACTION 8 PARA_ACTION 401
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4497
CONDITION 64 PARA_CONDITION 401 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 410
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4506
CONDITION 0 ACTION 8192 PARA_ACTION 8426

SCRIPTOBJECT 325 // cheval02Model102400325
CONDITION 4 PARA_CONDITION 20 ACTION 0
CONDITION 0 ACTION 1024 PARA_ACTION 274
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 256
CONDITION 32 PARA_CONDITION 256 ACTION 64 PARA_ACTION 257

SCRIPTOBJECT 397 // OLD_TIMER_1Model00397
CONDITION 0 ACTION 1 PARA_ACTION 512
CONDITION 4096 ACTION 8 PARA_ACTION 366
CONDITION 0 ACTION 8 PARA_ACTION 4462
CONDITION 64 PARA_CONDITION 366 ACTION 1 PARA_ACTION 512

Thanx for the help. Now I have to learn how to patch it.

[Hextator]

How the hex did you get that from the heck you originally posted?

[luigi]

Although I am in MENSA, what I did was not as clever as what you did.

I pasted PARA_ACTION into google and the first result I clicked on cached.

I really just now thought to try that.
I wonder who else was hacking this?

Anyway I need to patch this info on a psx cd. It may be the answer to a longstanding dilema. If anyone wants to help and take partial credit here is the thread which describes the problem and I will share with anyone any info that I have.


http://snesorama.us/board/showthread.php?t=1434

[MIR]

Hey Zeld. How did you get the Sickle and Hammer? I realized it is a font, not a picture like i first thought it was. Thanks.

[Hextator]

On the previous page, I wrote a program that generates a file filled with all the current Unicode characters.

In the results file I found that character and copied it out of there. If you copy it into notepad and save the file with just that character and then open that file in a hex editor, you can figure out the hex of it and then the alt code for typing it from there.

[Lazy Bastard]

...which is apparently Alt+262D (only in a Unicode font, mind you).

http://www.fileformat.info/info/unic...262d/index.htm

[MIR]

Thank you. I will look for it.